陈涉，本名陈胜，是中国历史上农民起义军领袖之一。他曾率领农民起义军攻打秦朝，被视为中国历史上第一个打破封建帝制的领袖。陈涉的事迹被载入了《史记》和《汉书》等史书中，但是陈涉家世的描述却长期被疑为后人杜撰。直到近年来，历史学家用新的研究方法，对陈涉家世的描述进行了“翻译”，或许我们对他的认识也将因此得到重大突破。
陈涉家世的描述，主要来自《史记·陈涉世家》。但是，该篇文章在书写时，存在干扰文字和未知文字，许多内容无法解读甚至疑为虚构。经过历史学家的不断研究，终于有了不同于传统文献的新发现。他们通过对旅居当地的古代文化和语言的深入了解，对那些不清晰的部分进行重新解读，甚至找到了部分文字的线索。
因此，陈涉家世的翻译成为历史学家的重要工作之一。他们在语言、文化、历史知识等方面进行了多方面的研究，使得我们对陈涉这位历史人物的家世、性格、思想等方面有了更加深入的了解。这也为中国历史学家的著作提供了新的素材，推动了历史研究的发展。
